SLOnline
المعجم السقطري
عَصْبٞه
ˁáṣbeʰ (du. ˁaṣbíti, pl. ˁáṣyob)
المعلومات األساسية الصرفية
n. (f.)
big branch
большая ветка
غُصْن كبير
LS 320; CSOL I 499; CSOL II 417; CSOL III; Naumkin et al. 2015a:61
большая ветка
غُصْن كبير
الأمثلة النصية
a. ˁísa náḳaˁ ˁáṣbeʰ di-ṣö́bhor ‘Isa snapped a twig off the tamarind’ (CSOL I 6:9)
b. ksek bᵉˁer be-ḳáneʰ di-béstan sóˀod ḥe meŝróḥoʰ di-bέniʰ di-káˀseʰ be-ḳáneʰ di-béstan sóˀod ḥe ˁáṣbeʰ di-ṣö́bhor di-ˀidáḳoʰ ḥúbhɛḷ mᵉškᵉrɛr wa-rö́mos ḥe díˀʸho embaṭáṭaʰ wa-kánaḥ áḳaˁ sourέdi bɛr tέˀɛʰ di-kέrhen šéḷfɛyk tóʸhi ‘I found a camel inside my palm grove who had eaten up a young bέni palm, the only one on the grove. He also tore a branch off the tamarind tree, full of near ripe fruit. He also ploughed through my sweet potatoes and then hit two little lambs of mine, whom I had gotten as presents’ (CSOL II 15:15)
جذر
المشتقات
- ˁáṣab small branch, sprig