SLOnline
Сокотрийский словарь
عَاصَب
ˁáṣab (du. ˁáṣbi, pl. aˁṣáboʰ)
базовые морфологические сведения
n. (m.)
small branch, sprig
маленькая веточка, побег
غُصْن صغير
LS 320; CSOL I 499; Naumkin et al. 2015a:61
маленькая веточка, побег
غُصْن صغير
текстовые примеры
a. wa-kaḷ ľeḥáḳ ˁésen émme yetéḳi tembɛ́koʰ ˁaf ľaḥtéšɛm weľľá yemáẓ̂aˁ ˁáṣab di-sébroʰ wa-yemáṣ̌ar meʸh rího wa-yáˁṭeṭ ‘But if one cannot catch them in time, then he must either smoke till he’s queasy or chew on a branch of s.-tree, sucking its sap and gulping it down’ (CSOL I 30:22)
b. kúľľeʰ ḥaḷf yaˁáḳaḷ beʸh men ʸhéˀteʰ wa-men ʸhébˁeʰ aˁṣáboʰ di-nέbot ‘He was placing six or seven male inflorescences in each female blossom’ (CSOL I 2:26)
семантические примечания
‘A sprig of male inflorescence’ (b).
корень
дериваты
- ˁáṣbeʰ big branch