عٞاڸَط
ˁéḷaṭ (yеˁáḷoṭ/ľiˁḷáṭ)
المعلومات األساسية الصرفية

v. (Ib)

1. to err; 2. to wrong, to abuse
1. ошибаться; 2. оскорблять
أخطأ
LS 309; CSOL I 491; CSOL II 408
الأمثلة النصية

1.

a. keʰ ˁéḷaṭk be-ṭad men étror yeḳóuṣaf mek ri ‘If you entered the wrong door, your head was cut off’ (CSOL I 22:39)

2.

a. ˁímɛr ḥánhen di-ˁeḷáṭen ḷe-nö́foʸh ‘They said: “The fault is ours (lit. we have wronged ourselves)”’ (CSOL I 26:95)

مالحظات الداللة اللغية

‘To err with respect of something (be-)’ (1a)

‘To wrong somebody (ḷe-)’ (2a)

جذر
ˁlṭ
المشتقات
  • áˁḷеṭ to deceive a cow by giving it a calf which is not its own
االشتياق اللغوي

Together with Mhr. γáyleṭ ‘to be mistaken’ and Jib. aγléṭ ‘to be mistaken’, a borrowing from Arb. γlṭ ‘to make a mistake’.

حسب التعبير النمطي