a. ted ṣáľeḥ mɔn di-yéfoŝ šeʸh bíŝi wa-fŝe díˀʸheʰ fŝo fáḥre ‘Saleh waited for someone to eat with him, but there was no one. So he ate the whole lunch’ (CSOL I 22:8)
b. ted ḥe ˁag be-ˁö́bhor kor eṭahέroʰ di-ḳáˁar ‘A man was wating for me at the well so that we could go back home together’ (CSOL II 27:19)
c. wa-keʰ šegö́we ṭaʰ yetód hek ḥoz tri ʸhámi ‘When so processed, it will keep for you two days’ (CSOL II 3:3)
d. keʰ šker yeráḳaḥ di-máḥľɛ wa-keʰ hawín yetód énṭen ‘If it (the place) is good, it (the female inflorescence of the date-palm) appears soon, if it is bad, it will wait a bit’ (CSOL II 9:15)
e. ḳaṣk mesmár di-ḷoḥ kor yesáboḳ wa-kánaḥk sofk meʸh di-ḥaḷf trɔ kor yóuṭar wa-yetód énṭen ‘I hammered a nail into a board in order to fasten it. Then I added to it two more, so that it would be firm and stay in its place for some time’ (Bulakh et al. 2021:275)
‘To wait for somebody (ḷe-) (b).
‘To linger, to do something later’ (d).
‘To linger, to stay in its place’ (e).
‘To remain unspoiled, to last (meat)’ (c).