شٞاصٞب
šéṣeb (yešéṣeb/ľišéṣab)
المعلومات األساسية الصرفية

v. (X)

to anticipate in one’s heart a certain victory or success
предвкушать победу или успех
انتظر الفوز قبل حدوثه
CSOL II 394; Bulakh et al. 2026 64
الأمثلة النصية

a. šéṣeb heʸh náˁaʰ sémek tóˀo énkaˁ díˀʸheʰ gemɔ́hɔḷ ‘He was anticipating his triumph for having brought the she-camels’ (CSOL II 1:92)

b. ˁö́mor énhi ṭad díˀɛʰ siyáraʰ aḷ-tešráḳaḥ ḷe-ḥaʰ ḷe-deš óˀorem ber ˁíẓ̂oʰ šéṣeb énhi diˀáḷ díˀʸho siyáraʰ ber tešráḳaḥ ‘Someone told me: Your car won’t make it up there, on that road, because it is rough.” But I felt certain of my car (because I knew) that it would go up’ (CSOL II 1:92)

مالحظات الداللة اللغية

The verb is used impersonally, the experiencer is introduced by the preposition e-.

‘Somebody (e-) anticipated his or her success concerning something (diˀáḷ)’ (b)

جذر
ṣwb
المشتقات
حسب التعبير النمطي