SLOnline

آٞرُم

érom (yóurom/ľirέm)

basic morphological information

v. (Ia)

to steep leather into a mixture of water and ashes before tanning
вымачивать кожу перед дублением
نقع الجلد للدباغة

CSOL I 477; Naumkin et al. 2016b:59

text examples

ṣö́ḷobk óˀoz e-ˁeyyúg di-gédeḥ wa-ˀírɛm ŝérhi wa-ḳarére míľaṭ wa-nífaḥ ‘I slaughtered a goat for the men who had come to visit me. Then its skin was put into a mixture of water and ashes and on the next day plucked clean and inflated for drying’ (CSOL I 9:5)

morphological notes

pass. írɛm (yóurom/ľiróm)

root

ˀrm 1

etymology

Etymologically uncertain. A tentative connection to Tgr. ˀaräm ‘peau du veau’ has been suggested in Naumkin et al. 2016b:59.