SLOnline
Soqotri Lexicon
نِيئِل
níˀiľ
basic morphological information
v. n.
migration, leaving its area (an animal)
переселение, покидание местности обитания (о животном)
مهاجرةٌ، تَرْكُ منطقة أصيلة
fieldwork
переселение, покидание местности обитания (о животном)
مهاجرةٌ، تَرْكُ منطقة أصيلة
text examples
nóˀoḷ wa-diˀʸheʰ ḷe-níˀiľ škᵉḷéḷeʸh ˁag diyáḥŝeʸh wa-beḷégeʸh di-rasán ‘It (a camel) left its permanent area. When it left its permanent area, another man caught it and put a halter on it’ (fieldwork 2024)
root
derivates
- notéˀeḷ or nɛtέˀɛḷ to slip away from its place (a stone)
- nóˀoḷ to migrate, to leave its native area (an animal)