SLOnline
Soqotri Lexicon
شٞڸقٞف
šέḷḳef (yešḷáḳof/ľišáḷḳaf)
basic morphological information
text examples
ˁámok šέḷḳef tɛkέnen ľhe tέten di-boḳ íľľiho wa-šégrɛyk tósen men ˁaḷm wa-ŝínik bésen díˀyho ˁóuḷhɛm niḥk édofk ˁésen wa-ˀéyhork ˁaf aˀaráḥsen díˀsen ḥaḷf wa-ḷaṭ ráḥaẓ̂k tósen wa-béḷokk tósen di-míṣ̌her ˁaf teḳaŝáˁan wa-ho ˁodk ḷe-ḥábke wa-ḳéraẓ̂k tósen ‘I said: “It looks like these sheep are mine!” And I inspected their ownership marks and saw in them my little ownership mark! I rejoiced, took them and drove them until I brought them to their original area. And I washed them and sent them to a pen until they were dry. Meanwhile, I brought a shearing knife and sheared them’ (CSOL III 24:21)