SLOnline
Soqotri Lexicon
صٞامُت
ṣö́mot (yeṣámet/ľiṣmέt)
basic morphological information
v. (I)
to have one’s anatomic orifice (mouth, anus, vagina) closed, blocked
подвергаться тому, чтобы одно из отверстий тела (рот, задний проход, влагалище) были закрыты
له الفتحة التشريحية (الفم، فتحة الشرج، المهبل) مغلقة، مسدودة
CSOL III ft. 773
подвергаться тому, чтобы одно из отверстий тела (рот, задний проход, влагалище) были закрыты
له الفتحة التشريحية (الفم، فتحة الشرج، المهبل) مغلقة، مسدودة
text examples
ifúḷ ṭa yebáẓ̂beẓ̂ wa-yébyeẓ̂ ḳeraˀḥanítin wa-ˀaḷ-ˁad yekóri ḷésme wa-yhe aḷ-biẓ̂áro mey ḥóuro ˁasέ ˁégeb meṣḥíro be-gózer kor yeṣámet ‘Why (this camel) gnaws here and there and then yields a lot of dung without end? I pray its rectum does not tear! It looks like it wants to be cauterized on its buttocks to stop shitting!’ (CSOL III 21:23)
root