v. (VIII)

ˁáže ˁaf ḷaḷ tebóker wa-ˀáraḥ aḷ-bérho wa-tébded émḥeẓ̂ ˁárom ŝeˁéte wa-tkóḷe nhɔfs tebŝɛzízin ˁaf tebrέ wa-ḷaḷ tebóre taˁámer ya aḷḷá ˁan di-hέben yíken ḥérek ḷebŝέzɛz ˁaṭaf ébdodk ḳatéṣfo ménhi maˁṭíro ‘When a woman is giving birth for the first time, and it comes time to give birth, and she feels the pangs of labor, she changes her behavior. She sits down and shrinks in pain until she delivers. And when she delivers, she says: “Oh God, how awful that was! I tried so hard to flex that in the end I felt as thought the small of my back was breaking’ (CSOL III 20:45)

• ḳö́ṣaf to cut