SLOnline
Сокотрийский словарь
جَالَع
gáḷaˁ (yegáḷaˁ/ľigḷáˁ)
базовые морфологические сведения
v. (Ia)
to hide behind something, to get out of sight
спрятаться позади чего-то, скрыться из виду
اختبأ وراء شيء وابتعد عن النظر
CSOL III, ft. 698
спрятаться позади чего-то, скрыться из виду
اختبأ وراء شيء وابتعد عن النظر
текстовые примеры
wa-ḷaṭ šégrɛyk díˀyho ḷe-béstan men ṭoḳ wa-men bo wa-yhe men ˁeẓ̂héten ˁaf tkέbenš érhon di-ḳáne ˁar deš ẓ̂aˁ ḷaˁmírin iréhe wa-ḷe-teríhin ˁarέbe ˁaf tegáḷaˁ id-ḳáne ‘And I inspected the stone wall of my grove from all around, and I found it would have been difficult for goats to get in – but that goat, I’d say, was one of those lovers of climbing and, it seems, it had climbed the wall and landed inside’ (CSOL III 20:8)
корень