SLOnline
Soqotri Lexicon
أٞنفٞى
énfe (yenófe/ľánfɛ)
basic morphological information
v. (I)
to bore, to pink; to smell, to give odour
пробивать; пахнуть
خزق؛ شم، إعطاء رائحة
Bulakh et al. 2021:279
пробивать; пахнуть
خزق؛ شم، إعطاء رائحة
text examples
a. énfɛyk meṭíbeʰ di-rábľ kor éṣḷeḷ bes teṭfíyyeʰ di-tɔ́mer ‘I bored a plastic bowl so thatI could filter with it water mixed with dates’ (Bulakh et al. 2021:279)
b. ékobk ˁésrɛ tóˀo šérḳaḥk men ˁésrɛ énfe ḥe ṭay di-féteʰ ‘I entered a grove, and when I came out from the grove, smell of a putrefied animal corpse entered my nose’ (Bulakh et al. 2021:279)
morphological notes
pass. nífi (3 sg. f. nífoʰ; yenófe/ľinfέ)
root
derivates
- nófe to pink