SLOnline
المعجم السقطري
طَرَحْشٞش
ṭaráḥšeš (du. ṭaraḥšíši, pl. ṭaráḥšeš)
المعلومات األساسية الصرفية
adj.
extraordinarily big, gigantic
огромный, гигантский
عملاق
CSOL III, ft. 326
огромный, гигантский
عملاق
الأمثلة النصية
ˁógiľ ḥe ˁag ṭaráḥšeš di-bey dέfɛ wa-ẓ̂aḷˁ wa-ˀenzáˁter mey ŝef di-ri aḷ-ŝíno ménhi ˁayn díṭho be-zɛm wa-yhe aḷ-men nέŝi gédaḥ ˁar díˀḥan ˁag di-men saḳɔ́ṭri ‘I once met a man who was gargantuan, with mighty sides and ribs (= this is, a huge, stocky body), and the hair on his head was thick. My eyes have never seen anything like it. And that man hadn’t come from abroad, but was from among us, from Soqotra’ (CSOL III 13:22)