n.

teḷóḳiṭ ŝeṭéfṭof di-néked di-ḥóʸhi men mórkit wa-teḳóḷiˁ béʸhen di-mórkit ‘Collect the little halved dates which had fallen down to the ground from the mat, and throw them back upon the trampling mat!’ (Bulakh 2024:163)

• ŝéṭaf to halve dates before drying
• ŝaṭf halved dates exposed for drying
• šéŝṭef to be possible to halve dates
• ŝéṭhir cutting, splitting
• móŝṭif knife for halving dates