n. (f.)

wa-ˀaḷ-tšárḳaḥ kénhi wa-ˀaḷ-teŝnέz naṣf kaḷ ke máˁad hek áḷḷaʰ ŝénzeʰ ‘Do not go away from me and do not go aside (do not go on your own) unless it is God who wishes this deviation’ (Bulakh 2024:135)

• ŝoténez or ŝɛténɛz to go askew, to be slanted
• meŝténez slanted
• ŝénoz 1. to deviate, to go aside; 2. to slant (transitive), to incline (transitive)