a. ḷɛ́hɛmk semít be-ˀídi ḳarére eṣboḥótoʰ ménhi ˀídi eḷˀɛymimɛ́toʰ ‘I touched cement with my hands. On the next day, (the skin of) my hands was shrivelled.’ (CSOL II11:8)
b. gišɛ́ḷoʰ ménhi éˀed ‘My arm was broken.’ (CSOL II11:6)
other notes
ídi šek di-ˀáḷḷaʰ ‘may the hands of God be with you’ (wish of good fortune)