SLOnline
Сокотрийский словарь
قٞاڞَم
ḳö́ṣ̌am (yeḳáṣ̌am/ľiḳṣ̌ám)
базовые морфологические сведения
v. (I)
to tear, to twist, to wring out
рвать, скручивать, выжимать
مزّق، لوّى، عصر
LS 388; Naumkin et al. 2019b:80; CSOL III ft. 767
рвать, скручивать, выжимать
مزّق، لوّى، عصر
текстовые примеры
a. ŝínik šouḥέroʰ tóˀo teḳáṣ̌am ídhɛn di-ˁouyέghɛn tóˀo ége embórye 'I saw a woman who was twisting the ears of a boy who had been beating (other) children' ( Naumkin et al. 2019b :80)
b. ḷaḷ yenóṣeb embórye di-goughenítin wa-yedóreˁ yeḥóneṣ̌ wa-yeḳóṣ̌em mésen ḥanóṣ̌iḳ ‘When children set traps for turtles and the turtles fall in a trap, they wreck their necks and tear off their heads’ (CSOL III 21:21)
корень