SLOnline
Soqotri Lexicon
أَعْتٞاطَش
aˁtéṭaš
basic morphological information
text examples
aˁtéṭaš di-ˁag deʰ di-beʸh taḥássus be-náḥrer wáľľa šódhir yeˁágob ľaˁtéṭaš wa-faḳḥ men aˁtéṭaš di-baḷ kᵉreʰ tenέhɛrš iẓ̂ríṭoʰ yešmέtol nhɔfš yeˁámer fᵉdɛ ‘Sneezing of a man who has allergy in his nose or a cold in the head is unavoidable: he will sneeze constantly. And if one has got a kind of such an endless sneezing, he may (even) break wind (because of that), and then he says to himself: “It is nothing!”’ (Bulakh 2024:141)
root
derivates
- ˁö́ṭaš or ˁö́ṭaʸh to sneeze
- ˁatéṭaš to sneeze repeatedly
- áˁṭeš sneezing