SLOnline
Soqotri Lexicon
أٞنْتَاحَق
entáḥaḳ
basic morphological information
v. n.
sobbing, hiccuping (of a baby)
рыдание, всхлипывание после плача (о ребёнке)
شُهاق، أنين (عن طفل)
Bulakh 2024:174
рыдание, всхлипывание после плача (о ребёнке)
شُهاق، أنين (عن طفل)
text examples
wa-ḷaṭ tekέˀɛ beʸh entáḥaḳ wa-yántḥaḳ men ḳáneʰ di-ˀéľbeb ‘A child which has been treated harshly and then does not want to console himself (even if people tried to console him), will keep crying and remain angry. And (even) after this, sobbing remains in him (for a while) and he keeps sobbing from the depth of his heart’ (Bulakh 2024:174)
root
derivates
- nátḥaḳ to sob, to hiccup after crying (a baby)