SLOnline
Soqotri Lexicon
نُاأُڛ
nóˀoŝ (yenóˀoŝ/linˀέŝ)
basic morphological information
v. (I)
to migrate, to transfer one’s family
мигрировать, переезжать с семьей
انتقل، هاجر
Bulakh 2024:150
мигрировать, переезжать с семьей
انتقل، هاجر
text examples
ṭáhɛrk wa-ˁóbirk ˁag di-nóˀoŝ men bítiy ‘I set off and met a man who was transferring his family from his home area’ (Bulakh 2024:150)
semantic notes
The basic stem verb is used with animate subjects, whereas its T-stem derivative (notéˀeŝ) is only employed with inanimate subjects (Bulakh 2024:82)
root
derivates
- notéˀeŝ or nɛtέˀɛŝ or natéˀaŝ to be moved, to move from its place