مَارْعَض
márˁaẓ̂ (du. marˁáẓ̂i, pl. márˁoẓ̂)
базовые морфологические сведения

n. (m.)

eavestrough
водосточный желоб, сток
مِزْرَاب
Bulakh 2024:114
текстовые примеры

a. ḥᵃle ˁag barmíľ ḷe-márẓ̂aˁ tóˀo ľísoʰ gedóḥoʰ ṭeʸh ẓ̂aregénoʰ ˁaf yegtézof barmíľ be-rího ‘A man put a barrel under the eavestrough. When it started to rain, there came rain which is called ẓ̂erégeʰ (rain of medium intensity; ẓ̂aregénoʰ is a diminutive form), and the barrel was almost completely filled with water’ (Bulakh 2024:114)

b. márˁaẓ̂ yeˁúmor báˁad-aḷ hiḳífoʰ ḳáˁar kor yeḳóˁod ˁeʸh rího wa-ˀaḷ-ľiḳˁód ḷe-tέbhor di-ḳáˁar wa-yeˀókeb di-ḳáneʰ ‘Gutter is made after the roof of a house has been laid so that the water flows there and not against the wall of the house and then does not fall inside of it’ (field notes)

c. márˁaẓ̂ yéṣrer rího di-šérḥeḳ ˁan beyt ‘Gutter carries water away from the house’ (field notes)

d. éḳdomk márˁaẓ̂ di-ˁotégem wa-ˀaḷ-ḳóˁod ˁeʸh rího wa-égaḥk kor enáḳof ˁãyš diyáˁ wa-yeḥóreg rího ˁan sɛk di-ḳáˁar ‘I saw that the gutter was clogged and the water couldn't go down it, so I climbed up it to remove the dirt so the water could run off the roof of the house’ (field notes)

прочие примечания

Misspelt as márẓ̂aˁ: example a.

корень