نُاقِيش
nóḳiš (yenoḳísin/ľináḳaš)
базовые морфологические сведения

v. (II)

1.to cut out inscriptions upon metal, to work on metal 2. to carve, to inlay
1.вырезать надписи на металле, работать по металлу 2. гравировать; инкрустировать
1.نقّش 2. زخرف؛ رصع
LS 276; Naumkin–Kogan 2021 :529; CSOL III 177
текстовые примеры

aḷ-baˁárek di-yeṣáyhaˁ di-yenoḳísin be-ḥóuḷohoḷ ‘Good morning, goldsmith, the one who carves inscriptions on rings!’ (Naumkin – Kogan 2021:529)

корень
nḳš
дериваты
этимология

Borrowed from Arabic (Wehr 1162)

По регулярному выражению