SLOnline
Сокотрийский словарь
حَرٞاف
ḥᵃref (yeḥárof/ľáḥrɛf)
базовые морфологические сведения
v. (IV)
to leave a door partly open, to shut a door poorly
оставлять дверь приоткрытой, плохо закрывать дверь
ترك الباب مفتوحا جزئيا، غلق الباب بشكل سيئ
CSOL III
оставлять дверь приоткрытой, плохо закрывать дверь
ترك الباب مفتوحا جزئيا، غلق الباب بشكل سيئ
текстовые примеры
wa-ŝegέfes men boḳ-náˁaʰ ˁaf yeḳáḷaˁ bes di-ḳáneʰ di-térbok wa-ḥᵃref ˁes zéfnɛʰ ḷe-ˁesírhin ḷáḥšoʰ ˁaf tšeráḳaḥ di-míṣ̌her ‘The boy carried it (a goat) on his shoulders and then left it in a roofed pen, but didn’t shut the screen completely right. Later in the afternoon, the goat slipped out into the corral’ (CSOL III 14:15)
корень