يَالله
yáḷḷaʰ
базовые морфологические сведения

interj.

come on! get on! move!
давай!
هيّا!
CSOL I 691; CSOL II 624
текстовые примеры

a. ḷe-ˁóŝi ˁö́mor sáṭahan ˁö́mor e-díˀʸheʰ gamámiľ wa-díˀʸheʰ aḫdám wa-díˀʸheʰ ˁasákir ˁö́mor yáḷḷaʰ taˁtéber deʰ ˁadúww di-ˀéṣbaḥ boḳ be-ṭaḥ inέm dέnˁaʰ ‘In the morning the sultan said to his camel-drivers and his servants and his soldiers: “Go and see the enemy who came there to the shore in the morning, what is this?”’ (CSOL II 1:124)

b. ˁémer hes ḥurrás di-sáṭahan yáḷḷa whóde ‘The sultan’s guards said to the girl: “Come on! Let’s go!”’ (CSOL II 20:52)

корень
этимология

Borrowed from Arabic (Behnstedt 1333)