SLOnline
Сокотрийский словарь
حٞاكَب
ḥéḳab (yaḥáḳob/ľaḥḳáb)
базовые морфологические сведения
v. (Ib)
to take care of somebody
заботиться о ком-либо
اهتم بشخص ما
CSOL III
заботиться о ком-либо
اهتم بشخص ما
текстовые примеры
ḳarére ö́ẓ̂aḥk maˁṭíroʰ wa-ˀaḷ-šáˁŝe énhi édonk be-ẓ̂íḥoʰ ḥoz di-ŝᵉľɛʰ énhor ˁam bek aḷ-ˀšḥóki wa-ˀaḷ-ˀaḥáḳob ‘The next day the small my my back hurt me and I couln’t stand up. And I suffered this pain for three days – all this because I’m never able to say “no” and do not take care of myself’ (CSOL III 10:14)
корень
дериваты
- ḥéḳab to be too good (for something or somebody)