SLOnline
المعجم السقطري
مَاڛٞن
máŝen (du. máŝni, pl. merέŝi)
المعلومات األساسية الصرفية
n. (m.)
1. house; 2. family
1. дом; 2. семья
منزل؛ أسرة
LS 408; CSOL I 638; CSOL II 568; Naumkin et al. 2015a:83
1. дом; 2. семья
منزل؛ أسرة
الأمثلة النصية
1.
a. taˁáḳaḷ máŝen di-baḷ šḥer wa-mɛtέḳhor di-baḷ érhon ‘For it will leave the house with no people, and the pens with no goats!’ (CSOL I 11:6)
b. ṭáhɛr ˁag ḳarére diˀáḷ díˀʸheʰ nέfaˁ wa-seʰ kíˀoʰ téṣtet nhɔfs be-méreʰ wa-nefóˁoʰ nhɔfs súwa wa-ŝέyroʰ nέfaˁ di-máŝen ‘The next day, the man left for his work and the woman remained there, looking at herself in the mirror and beautifying herself. And she abandoned the housework’ (CSOL II 15:34)
جذر