SLOnline
Soqotri Lexicon
نُاأُڸ
nóˀoḷ (yenóˀoḷ/ľinˀέḷ)
basic morphological information
v. (I)
to migrate, to leave its native area (an animal)
переселяться, покидать родную местность (о животном)
هاجر، ترك منطقة أصلية (حيوان)
Bulakh 2024:128
переселяться, покидать родную местность (о животном)
هاجر، ترك منطقة أصلية (حيوان)
text examples
nóˀoḷ kénhi beˁér men dóte wa-nóˀoḷ id-nóged idáḷ gomóhoḷ wal-yenóˀoḷ ḷaw ʸhe aḷ-yebέrber ˁar íno beʸh sénneʰ di-ŝkóˁoʰ di-berbέreʰ ‘A male camel went away from me in spring. He went to Noged, to the she-camels. He would not go if he were not in season, but now he has something like a little thorn of heat in him’ (Bulakh 2024:128)
root
derivates
- notéˀeḷ or nɛtέˀɛḷ to slip away from its place (a stone)