SLOnline
Soqotri Lexicon
حٞازٞر
ḥézer (yeḥázor/ľaḥzέr)
basic morphological information
v. (Ib)
to be broken or missing (a tooth); to have a chip, a notch, to be indented; to shed teeth
быть сломанным или отсутствующим (о зубе); иметь скол, насечку, быть с отступом; терять зубы
كان مكسورا أو مفقودا (الأسنان)، احتوى رقاقة، ذو مسافة بادئة، فقد الأسنان
Bulakh 2024:120
быть сломанным или отсутствующим (о зубе); иметь скол, насечку, быть с отступом; терять зубы
كان مكسورا أو مفقودا (الأسنان)، احتوى رقاقة، ذو مسافة بادئة، فقد الأسنان
text examples
keʰ ḥézɛr ḥéyhe éˀeb yeˁágob ľiẓ̂ˁáb díˀʸheʰ ľíššin boḳ náˁaʰ menáḷ bíŝi ˁeḷhéten ‘When an old person has missing teeth, he likes to bite his own tongue in the place where there are no teeth’ (Bulakh 2024:120-121)
root
derivates
- ḥatézar to shed teeth; to be broken or missing; to lack stones (of a wall); to have a chip, a notch, to be indented
- ḥézor to pull out (a tooth); to indent
- ḥózir or ḥázir to take out stones (from a wall)
- ḥázreʰ a hole among the teeth
- ḥézhɛr chipped, with a notch