SLOnline
Сокотрийский словарь
رٞاقٞى
réḳe (yíreḳ or yíroḳ or yeróḳi/ľirḳέ)
базовые морфологические сведения
v. (Ia)
to take one’s livestock to upper area
перегонять скот в верхние районы
نقل مواشيه من المنخفضات إلى المرتفعات
LS 407; CSOL I 637; Naumkin et al. 2016a:48
перегонять скот в верхние районы
نقل مواشيه من المنخفضات إلى المرتفعات
текстовые примеры
róuḳa meʸh érhon zóuhor meʸh érhon ‘May the goats migrate up thanks to it, may the goats migrate down thanks to it’ (CSOL I 23:30–31)
морфологические примечания
pass. reḳö́we (yeróuḳa/ľirḳó)
perfect 3 sg. f. réḳe
Impf. 3 sg. m. forms yíreḳ or yíroḳ are found alongside yeróḳi, borrowed from the inactive type (Naumkin et al. 2016a:48, fn. 19).
корень