SLOnline
Сокотрийский словарь
أأَحتٞڸ
ˀáḥteḷ (yaḥtéḷen/ľaḥtóḷ or ľaḥtɛ́ḷ or ľaḥtéḷ)
базовые морфологические сведения
текстовые примеры
a. ḳáˁar aḥtéḷo ‘A house was destroyed’ (Bulakh 2024:201)
b. aḥtéḷo térbak ḷe-ˀérhon ‘(The roof of) a goat-pen fell in upon the goats’ (Bulakh 2024:201)
c. himáˁan ṭad di-ˁímɛr hέmen yéṣam ˁímɛr ṭérob ˁö́bhor maḥtéľe ḷe-ˁífef bɛr tέˀɛ di-ˀébraḥ di-ḳáne wa-tóˀo šérḳaḥ ˁag ḷe-fɛg di-ˁö́bhor aḥtélo men ri ˁaf šabḥ wa-fizóˁo mey níye wa-men deš šɔm ˁámor aḷ-ľaˁdέḳ áḷḷa ˁak ḷaṭrέb ˁáber ‘We heard that a man, as it was rumoured, nearly died. They said that he went down a dilapidated well, looking for a lamb which had landed down into the well. When the man got out to the rim of the well, it collapsed from top till bottom. The man was scared. From that day on he said: “God forbid me from going down into wells!”’ (Bulakh 2024:201)
корень