v. (Ia)

a. wa-yitḫáľifu éˀefo wa-yegodéḥen wa-yešéˁe éˀefo ḷe-méṭre ľawľíyye wa-di-néŝor yemóḷe díˀyhe ḳáŝˁer ‘People used to come in turns, they would come running at dawn, very early, and the one who came first filled his skin’ (CSOL I 7:3)

b. ˁaf tóˀo kέrhe meḷóˀo díˀse ḳáŝˁer gedéḥes ˁag di-šey ḥumár wa-yhe maľák wa-mey šɛm diḥéko ‘As soon as she filled her water-skin, a man came up to her, and he had a donkey with him. He was an angel, and his name was Diheko’ (CSOL I 7:5)

• mouľíyyeʰ the longer side of a house
• míľi to be filled
• émḷe to fill
• maḷ 1. what fills; 2. measure, water-skin
• ḷe-maḷ fully