SLOnline
Сокотрийский словарь
تِيرٞه
tíreʰ (pl. tiyárhen)
базовые морфологические сведения
n. (f.)
wetness, wet spot, liquid
влажность, мокрое место, жидкость
بَلَل
LS 441, 446; CSOL I 679; Naumkin et al. 2015a:89; Bulakh 2024:112
влажность, мокрое место, жидкость
بَلَل
текстовые примеры
a. fóˀosk tok menáḷ ɛʰ ḳanínhin áḷḷaʰ ... ḷé-tíreʰ bɛ́gbeg ḳanínhin áḷḷaʰ ‘I beg you wherever you are, Lord God ... for loose, wet soil, Lord God’ (CSOL I 23:44–47)
b. keʰ ˁégeb ľidmέ aḷ-yemádaḥ beʸh dέmi ken tíreʰ wa-nóṭef di-ḳáˁyhɛr ‘If one wants to sleep, no pleasant sleep comes to him because of the wetness and the drops dripping in the house (from the ceiling)’ (Bulakh 2024:112)
c. aḷ-ḥároʰ ˁam aḷ-ḷóse ˁam aḷ-róḥoʰ tiyárhen ‘There are no dark clouds when it doesn’t rain, when (the sky) brings (down) no moisture’ (Naumkin et al. 2015a 143d)
корень