SLOnline
Сокотрийский словарь
نَتٞامَط
natémaṭ (yentémaṭ or yenteméṭen/ľintémaṭ)
базовые морфологические сведения
v. (VIII/VI)
to be satisfied, to feel well, to be comforted
быть удовлетворенным, чувствовать себя хорошо
رَضِىَ، اِرتاح
LS 268; CSOL II 554; Bulakh 2024:152
быть удовлетворенным, чувствовать себя хорошо
رَضِىَ، اِرتاح
текстовые примеры
a. ˁag di-šiš mɛľ di-déḷaḳ di-ˀirέteʸh díˀʸheʰ ken έˀɛfo natémaṭ ˁeʸh ‘A man who has much wealth inherited from his parents feels comfortable thanks to it’ (CSOL II 5:16)
b. bélokk ṭad fáˀḥɛr kor yeˁódeg triʰ éˀḷoy kor yenteméṭen wa-ḷaṭ yeŝoúˀom kor yezáˁa ḳímeʰ di-ˁáḷho ‘I had one bull calf suckled by two cows to make him well-fed and then to have him sold at a good price’ (Bulakh 2024:153)
семантические примечания
‘To be satisfied because of something (ḷe-)’: example a.
корень
дериваты
- nómiṭ or nέmiṭ 1. to comfort; 2. to treat well, to pamper
- nö́maṭ to be comforted, to be in good state