SLOnline
Сокотрийский словарь
نُتٞائٞڛ (أو) نَتَائَڛ (أو) نَتٞائَڛ
notéˀeŝ or nɛtέˀɛŝ or natéˀaŝ (yentóˀoŝ or yenteˀéŝen/ľintέˀɛŝ)
базовые морфологические сведения
v. (VIII/VI)
to be moved, to move from its place
быть перемещаемым, сдвигаемым с места
انتقل، تحرك من مكانه
Bulakh 2024:150; CSOL III
быть перемещаемым, сдвигаемым с места
انتقل، تحرك من مكانه
текстовые примеры
a. notéˀeŝ máˁabher men ri di-ḳɔn di-fére tóˀo ébded mέsɛ wa-rέhɛn ˁeʸh ṭin ‘A rock fell down from the top of a mountain horn called Di-Fere, after rain (lit. after it (the rock) felt rain), (because) the soil became too wet for it’ (Bulakh 2024:150)
b. wa-hímaˁk ebégeʰ di-fédnihin tóˀo notéˀeŝ men arẓ̂ di-rέhɛn wa-ˁéḳab féžher rího wa-ˁeyhɔ́nten ‘And I heard the smashing of rocks dislodged because the earth imbibed so much water and dry land turned to waterways and springs’ (CSOL III 10:13)
корень
дериваты
- nóˀoŝ to migrate, to transfer one’s family