مَاتَڸ
mέtɛḷ (yemtéḷoḷ/ľimtέḷ or ľimtέḷɛḷ)
المعلومات األساسية الصرفية

v. (VIII)

to be worried
тревожиться, переживать
قَلِقَ
Bulakh 2024:194; Naumkin et al. 2022:277
الأمثلة النصية

a. ṭey ˁáže šin ḷaḷ tegḥíľoḷ aḷ-ˀáraḥ ŝfe ḳan taḥteḷéhen wa-ˀaḷ-ken ses embórye töboš ˁáže wa-temtέḷoḷ tóˀo taḥteḷéhen dέhɛr ‘There is a woman among us—when she gets pregnant, she is unable to complete her gestation: she aborts and has no children. And the woman weeps and worries because she aborts all the time’ (Naumkin et al. 2022:277)

b. mέtɛl bin líˀonid ḥɛ ˀal-ledˁóm tan ˁámor téṣtet le-nhɔ́fken mέtɛlk béyken ˁemóren tšeḳánaˁ ˁin be-nö́foy ˀal-nebóleg nö́foy ‘Leonid was worried about us here (in Moscow) that we could be hit by a car (because we are not accustomed to cities with a lot of traffic). He said: “Take care of yourselves! I am worried about you!” We said: “Entrust us to ourselves, we are not going to neglect ourselves”’ (Bulakh 2024:194)

ملاحظات أخرى

Cf. LS 245

جذر
mll
المشتقات