v. (VIII/V_I)

a. yaḥteḷémen or yaḥtéḷom ‘He has pollution’ (Bulakh 2024:91)

b. ˁag ḷaḷ yešráḳaḥ ken díˀʸheʰ emboríyeʰ ḥoz di-ŝέhɛr waľľá ŝáhri ṭáˁḷeʰ yaḥteḷémen waľľá keʰ íno šeʸh ṭeʸh ṣaḥbíyeʰ wa-tenáḥag beʸh yaḥtéḷom ˁam ʸheʰ gedóḥotš wa-naḥágoʰ kᵉḷoʰ wa-fíti wa-niḥ wa-šébe íˀmhɛn di-kɔn wa-ʸheʰ ḥotéḷem ‘When a man goes away from his family (lit. children) for a period of one or two months, he may have pollution. Similarly, if he has a girl-friend and she plays games with him (by daytime), he may have pollution (during his sleep) as if she had come and had a game of hide-and-seek with him, and he ejaculated and was happy. He feels as if this were true, and he has pollution’ (Bulakh 2024:144–145)

• ḥᵃḷem 1. to tell one’s dream; 2. to send a dream