SLOnline
Soqotri Lexicon
حكُور
ḥkor (yeḥóker/ľaḥkέr)
basic morphological information
v. (Ia)
to cause difficulties, to create problems, to restrict, to obstruct
ограничивать, создавать трудности
حدّ، قيّد، عاق
Bulakh 2024:184; CSOL III
ограничивать, создавать трудности
حدّ، قيّد، عاق
text examples
tóˀo gédaḥk di-miṣr ˁéyyek ľatamášši wa-ḷeḥéľ bes wa-ľáken ḥkor tho náfaˁ de digédaḥk ˁey ‘When I came to Egypt I wanted to walk around and tour in the city. However, the work for which I came here constrained me’ (Bulakh 2024:184)
root