SLOnline
Сокотрийский словарь
بِيتَك
bítak
базовые морфологические сведения
n.
your house
твой дом
بَيْتَك
CSOL III
твой дом
بَيْتَك
текстовые примеры
aḷ-men ḥa tefgέr fέger wa-ˀaḷ-men ḥa tšeṭáḷɛm ke bek men bítak aḷ-ŝébaˁk wa-ˀaḷ-róḥosk be-ḥoukemíten ‘You won’t get a helping here, / And you won’t have your dinner here / If you’re underfed in your own home / And haven’t harvested your own h.-date palms’ (CSOL III 13:23)
корень
дериваты
- beyt house
- bet aľ-máḳdis the Temple
этимология
An Arabism (Wehr 84)