SLOnline
Soqotri Lexicon
شٞام
šem (yešóm/ľášɛm)
basic morphological information
v. (X)
to occasion an illness
вызывать болезнь
أمرض
CSOL III
вызывать болезнь
أمرض
text examples
ˁag aw ˁážeʰ di-báḥľe ḳábe yeˀṣeṣéyhi έˀɛfo wa-ˀaḷ-yešmέteḷ ˁéʸhi yeˁúmor yeyhɛmóˁo wa-yebíton wa-ˀέˀɛfo keʰ íno di-góˁor méyhen yóuraḥ díʸhi wa-yeẓ̂aḷóˁo inέm deʰ žéˀeḥer wa-mɔn di-šémey ‘If there is a man or a woman endowed with supranatural qualities, people are afraid of them and do not talk about them: as they say, they will hear and understand (even if not directly present). (Yet) if somebody falls ill, he may be taken to them, and they will tell what kind of illness is that and who is the one who has sent it’ (CSOL III 13:24)
root