SLOnline
Сокотрийский словарь
لِكَن or لَاكٞن
ľikán or ľáken
базовые морфологические сведения
текстовые примеры
a. wa-ľikán ˁag de di-gédaḥ men rénhem diyáˁ wa-di-ḳáŝen ‘But that man who came from the continent was mean and prone to stealing’ (CSOL I 15:3)
b. ˁemέro kerámme ḳéṣaˁk be-rénhem ˁaf ľiráḥ hek rího ḳar enɛdáḳo hek díˀki mɛľ fáḥre ˁégeb ˁouyέghɛn mɛľ di-ˁággi wa-ľikán rénhem hégo wa-ḥö́bhor bes men ṣéreb ‘They said: “If you manage to stand in the sea with the water up to your throat, we shall give you all of our money!” The boy wanted to get their money, but the sea was stormy and cold in the spring’ (CSOL I 16:4,5)