SLOnline
Сокотрийский словарь
رَاتْحَض
rátḥaẓ̂ (yártḥaẓ̂/ľartáḥaẓ̂)
базовые морфологические сведения
v. (VIII)
to wash oneself
мыться
اغتسل
LS 398; Naumkin et al. 2016b:68, with fn. 17; Bulakh 2024:178
мыться
اغتسل
текстовые примеры
a. teŝóriḳ be-méŝraḳ ˁaf tšɛrḳáḥan wa-ḷaṭ tártḥiẓ̂ ‘Comb your hair with a comb until they (lice) go away, and than wash yourself’ (Naumkin et al. 2016b:68)
b. έˀɛfo ṭáˁḷeʰ yártḥeẓ̂ be-ṣabḥ di-gö́mˁaʰ wa-ṭaʰ ḷe-ˀáˁyɛd yártḥeẓ̂ ḷaḷ yeṣoléˀen gɛbbέnɛʰ ‘The people must wash themselves on the morning of the Friday. On the Immolation Day, too, they wash themselves when they (go to) pray on the ǯabbāna’ (Bulakh 2024:178)
корень
этимология
PS *rḥṣ̂ to wash