SLOnline
Сокотрийский словарь
شٞڸْفٞى
šéḷfe (yešḷófi/ľišóľif)
базовые морфологические сведения
v. (X)
to beg, to ask for something without compensation
умолять, просить
طلَب
CSOL II 526; Kogan 2020:450
умолять, просить
طلَب
текстовые примеры
a. ṭey yhom gédaḥ di-ménmɔm diˀáḷ ˁag de di-zéˁe kǝ̃yš díˀyhe fóľhi wa-šéḷfe kǝ̃yš ‘One day the ghost came to the man who once had taken away his calf, the one who had begged him to give him this calf’ (CSOL II 7:36)
b. wa-šέḷfɛyk ken aḷḷá hidáya ‘I ask the straight path from God’ (Kogan 2020:13)
корень
дериваты
- éḷfe IV. to grant, to give without compensation