ڸٞابُد
ḷö́bod (yeḷóbed/ľiľbέd)
المعلومات األساسية الصرفية

v. (Ia)

1. to beat; 2. to cut the branches of the imte-tree; 3. to run upwards
бить; обрезать ветви Euphorbia arbuscula
ضرب؛ قطع فروع شجرة الإمتى
CSOL I 600; Naumkin et al. 2014a:39; Naumkin et al. 2015a:77
الأمثلة النصية

1. yelö́bed ‘he beats the drum’ (Naumkin et al. 2014:39)

2. ḷö́bodk ímtɛ díˀyho ḷe-ˀérhon be-ˁéno di-ŝáḳar wa-saˁ ḥe di-ˁayn wa-ṣéro fe ˁayn ḥoz di-subúˁ wa-ḷaṭ térofk ‘I was chopping off the branches of the imte-tree for my goats in a year of draught.8 The sap splashed into my eye and my eye hurt for a week, but then I recovered’ (CSOL I 8:43)

3. aḷ-ṭérob kaḷ yeḷóbed ker áˀḥrɛf ‘He (the kid goat) did not go down. Instead, he ran upwards along the mountain slopes’ (Bulakh 2024:207)

ملاحظات أخرى

Cf. LS 228

جذر
lbd
حسب التعبير النمطي