مَرْحَبَت
márḥabat
المعلومات األساسية الصرفية

v. (Arb. Q)

she welcomed
она поприветствовала
مَرْحَبَ، رحّب
CSOL I 612
الأمثلة النصية

a. tóˀo ékob ḷe-tɛr di-ḳáˁar diˀáḷ ˁážeʰ márḥabat beʸh ‘When he entered the door of the house of the woman, she welcomed him’ (CSOL I 26:45)

b. márḥabat beʸh ˁemέro ľáḳdɛm ˁek díyyeʰ di-ˀáḷḷaʰ ‘She welcomed him and said: “Blessings upon you!’ (CSOL I 26:63)

الملاحظات الصرفية

márḥabt ‘I welcomed’: 

gedóḥoʰ tho ḳáṣˁaʰ be-ľéľhe wa-márḥabt bes wa-kobk tóʸhen di-ḳáˁar ‘A group of guests came to me at night. I welcomed them and let them enter the house’ (CSOL I 14:1)

االشتياق اللغوي

Ultimately from Arb. rḥb ‘to be spacious, ample’.