SLOnline
Soqotri Lexicon
فَارِير
fέrir (yefɛrírin/ľifέrɛr)
basic morphological information
v. (II)
to cut, to dismember (a carcass)
резать, разделывать (тушу)
قطع اللحم
CSOL I 537; Naumkin et al. 2016b:68
резать, разделывать (тушу)
قطع اللحم
text examples
a. šáẓ̂iˁk ḳaˁádhɛn bɛr gemáľeʰ wa-fέrirk toʸh ḥŝe ‘I slaughtered a camel foal who was about to die, then I dismembered it alone’ (Naumkin et al. 2016b:68);
b. ḥezk éľľehe wa-fέrirk mes edhéten wa-dí-mɛr wa-ˀédfof wa-ḷaṭ ḳö́ṣafk šího wa-feḳréroʰ ḷe-méḳṣeʰ di-nišímeʰ ‘I slaughtered a cow, removed its extremities, the intestines and the rib cage, and then I cut the articulation of the spinal column between the neck and back segments’ (CSOL I 25:13).
root
etymology
PS *prr to break, to crush
continental MSA
- Mhr. frōr to strip the fruit off a tree