SLOnline
Soqotri Lexicon
صٞاب
ṣeb (yeṣében/ľiṣáb)
basic morphological information
v. (II)
1. to straighten, to correct, to bring in order; 2. to go straight ahead
исправлять, приводить в порядок
أصلح
Naumkin et al. 2019b:89; Bulakh 2024:205
исправлять, приводить в порядок
أصلح
text examples
1. teṣében diˀɛʰ ḥadíd menáḷ igrífif ‘Straighten the iron bars where they got curves!’ (Bulakh 2024:205)
2. ṣebk ker ḥarf di-ṣáˁanhin ˁaf ešráḳaḥ di-bɛr ‘I was going straight along a mountain slope to the top, till I came up to the top’ (Bulakh 2024:198)
semantic notes
For the meaning ‘to improve’, see Naumkin et al. 2019b:89.
root