SLOnline
Сокотрийский словарь
صَتٞاڸَب
ṣatéḷab or ṣotéḷeb (yeṣṭéḷob/ľiṣṭéḷab)
базовые морфологические сведения
v. (VIII)
1. to be taken off, scratched (skin or upper layer of earth); 2. to get one’s skin abraded
поцарапаться, натереть кожу
انخدش
Naumkin et al. 2022:132
поцарапаться, натереть кожу
انخدش
текстовые примеры
1. kíˀi arẓ̂ ṣotéḷeb men mέsɛ wa-rihóyten iľ-déḷeḳ ‘The earth became abraded because of rain and the abundant waters’ (Bulakh 2024:133)
2. wa-menáḷ dónib ˁámok heʸh ṣífḥaʰ kor aḷ-ľiṣṭéḷab men éḳḥa ‘And where its tail was, I put a rag so that the donkey would not be hurt because of the threads’ (Naumkin et al. 2022:276)
корень