SLOnline
Soqotri Lexicon
بَسْ
bass or bɛs(s)
basic morphological information
conj., adv., interj.
1. but, enough; 2. alright; 3. just, only
1. но; 2. ладно; 3. только
لكن؛ تمام؛ فقط
LS 89; CSOL I 519; CSOL II 437; Naumkin et al. 2015a:64-65; Behnstedt 83; Naumkin et al. 2019b:87
1. но; 2. ладно; 3. только
لكن؛ تمام؛ فقط
text examples
1. ˁémer bass aḷ-ŝínin díˀɛʰ bᵉˁer ‘They said: “Enough! We have not seen your camel”’ (CSOL I 17:35)
2. ˁö́mor bass ṭaf ḥe deʰ ḥóuľeheľ di-ḥaʰ ‘He said: “Alright. Then give me this ring”’ (CSOL I 1:54)
3. wa-ˁö́mor ˁag bass ˁö́mor dáḫtar bass aḷ-ˁad kaḷ dέnˁaʰ ‘The man said: “That’s all?” The doctor said: “That’s all. Nothing else”’ (CSOL I 5:21)
root