صَافِق
ṣáfiḳ (yeṣáfaḳ/ľiṣfáḳ)
المعلومات األساسية الصرفية

v. (II)

to beat slightly, not hard
бить слегка
تسغير من ضرب
Naumkin et al. 2019b:80
الأمثلة النصية

éʸhor ˁag méʸhen kíľyɛ wa-ṣafiḳíʸhen kor yebóḷeg ŝɔb ‘A man was following some female calves and was striking them slightly so that they move quicker (lit. send forth their legs)’ (Naumkin et al. 2019a:85)

جذر
ṣfḳ 1
المشتقات
  • ṣö́faḳ to hit, to strike
  • ṣátfaḳ to wag (an animal), to fan itself with the tail (a cow); to be vexed, in bad mood (a person)
حسب التعبير النمطي