SLOnline
Сокотрийский словарь
سُالِيب
sóľib or sέľib (yesoľíbin or yesɛľíbin/ľisáḷab)
базовые морфологические сведения
v. (II)
to say to somebody seľhebéten ˁek (a wish of welfare)
сказать кому-либо seľhebéten ˁek (пожелание благополучия)
قال (سُالِيب) لأحد (تمنى العافية)
Naumkin et al. 2019b:81
сказать кому-либо seľhebéten ˁek (пожелание благополучия)
قال (سُالِيب) لأحد (تمنى العافية)
текстовые примеры
sóľib ˁag díˀʸheʰ ˁouyέghɛn ‘A man said to his son: “May God bring welfare to you!”’ (Naumkin et al. 2019b:81)
семантические примечания
The expression seľhebéten ˁek is typically said to an infant when it has fallen down (cut can be used in other situations as well). (Naumkin et al. 2019b:81)
корень
дериваты
- seľhebéten wish of good health